Vitamin D deficiency may make HIV treatment less effective